Olhos de Anjo disse para não darmos nas vistas por uns tempos.
Mas vamos andar por perto para saber como andam as coisas.
Selem os cavalos.
Entra Tuco.
Não sejas tímido.
Aqui não há formalidades.
Passou muito tempo!
Tens fome.
Senta-te. Come!
Eu sabia, eu sabia!
Mal te vi disse para mim mesmo:
Olha para aqule porco do Olhos de Anjo...
...aposto que tem um trabalho fácil!
E nunca esquece um amigo!
Nunco esqueço velhos amigos Tuco.
É bom voltar a ver velhos amigos.
Especialmente quando vêm de tão longe...
...e têm tanto para falar.
E tu tens muito que falar, não tens?
Foram capturados perto de...
...Fort Craig?
Se estavam com Sibley então vinham...
...de Santa Fé?
Foi difícil atravessar o deserto?
Muito difícil!
Principalmente quando não há nada de beber.
Porque é que usavas o nome de Bill Carson?
É um nome como outro qualquer.
Não é prudente usar o nome verdadeiro.
Como tu, aposto que não te chamam Olhos de Anjo.
Sargento Olhos de Anjo.
Que tal um pouco de música com a refeição Tuco?
Música?
Sim, faz bem à digestão.
Com que então Bill Carson é um nome falso?
Isto também é falso?
O nome de Bill Carson está aqui escrito.
Toma.
É o tabaco de Bill Carson.
O Carson estava vivo ou morto quando o encontraram?
O que é que ele disse sobre o dinheiro?
Não sei do que é que estás a falar!
Mais sentimento.
Podes-te considerar mais sortudo que o teu amigo.
O Wallace vai-lhe bater enquanto houver música.
Já muitos tivemos a mesma sorte.
Que tal a digestão agora?
É melhor falares.
Não tenho nada para te dizer!
Toca esse violino!
Eu falo!
O que é que ele disse sobre o dinheiro?
Está enterrado numa sepultura.
Onde?
No cemitério da Colina Triste.
Que sepultura?
Não sei!
Loirinho...
...ele sabe o nome da sepultura.
A guerra acabou para ti.
Veste isto.
Porquê?
Vamos dar um passeio.
Onde?
Procurar 200.000€.
Já sei o nome do cemitério...
...e tu sabes o nome da sepultura.
Não me vais dar o mesmo tratamento?
Falavas?
Provávelmente não.
Tal como eu pensei.
Não é que sejas mais duro que o Tuco...
...mas és inteligente para saber que falar não te salva.
E o Tuco está...?
Não, ainda não...
...mas está em boas mãos.
Mudaste de parceiro mas o negócio mantém-se.
Não sou ganancioso. Só quero metade.
Somos dois.
É mais fácil do que só um.
Espera. É isso.
Não se mexam.
Não respirem.
Já o tenho. Obrigado.
Cabo, tem medo de o perder? Onde é que o rebelde vai?
Para o inferno com uma corda ao pescoço e a cabeça a prémio.
3000€ amigo.
Isso é muito dinheiro por uma cabeça.
Aposto que não dão um chavo pelo braço.
Já te disse que se alguma vez te conseguir derrubar...
...vais precisar de muita ajuda para te voltares a levantar.
Tens muito mais sorte que aquele ali.
Vais ter uma boa corda e morrer depressa.
E desta vez não vai haver ninguém para te cortar a corda.
Levanta-te!
Adoravas pôr as patas nisto, hein?
Quero mijar. É difícil.
Já estou nesta merda de comboio à quase dez horas.
Já cheiras como um porco!
Vamos tentar não piorar as coisas.
Anda!
Não consigo enquanto estiveres a olhar.
Fazes muito barulho meu amigo?
Não queres quebrar a nossa amizade?
Bem, eu quebro-a!
Clemens toma conta dos cavalos.
Ando à tua procura à oito meses!
Quando deveria ter uma arma na minha mão direita...
...penso em ti!
Agora encontro-te mesmo como me convém.
Tive imenso tempo para aprender a disparar com a esquerda.
Quando tens que disparar dispara! Não fales.
Cada arma tem a sua própria melodia...
...na altura certa.
Clem... Segue-o.
Só um minuto. Vou já.
Dá-me tempo para me vestir e já abro.
Veste as calças e tira a tua arma.
Como é que conseguiste sair daqule chiqueiro?
À minha maneira. Estou aqui com o nosso velho amigo Olhos de Anjo.
Falaste seu traidor! Falaste!
Não, não falei.
Se tivesse falado agora não estaria aqui.
Então só tu é que sabes a tua metade do segredo?
Estou muito feliz por estares a trabalhar comigo!
E estamos novamente juntos.
Vou-me vestir, mato-o e volto já.
Ouve, esqueci-me de dizer...
Ele não está sozinho. São cinco.
-Cinco? -Yep, cinco.
Então foi por isso que vieste ter com o Tuco.
Não interessa. Mato-os a todos!
Mataram-no à queima-roupa.
Vejam quem está aqui!
O outro vem já.
Eles virão à nossa procura.
Cuidado!
Ainda há dois deles.
Quero o loiro vivo!
Tu vai por trás. Vamos!
Ias morrer sozinho?
O Olhos de Anjo é meu.
Tudo bem.
"Vejo-vos brevemente."
"Idiotas."
É para ti.
Que pacífico e sossegado amigo.
Como um cemitério?
Deve haver uma ponte sobre o rio.
É melhor esperarmos pelo anoitecer.
Confia em mim Loirinho.
Tenho um bom sentido de orientação.
Tuco trouxe-te até aqui. Vou-te levar todo....
-Diz ao capitão. -Sim senhor.
Vamos embora. Sigam-me.
Encontramo-los no perímetro senhor.
De onde vens?
lllinois.
E tu?
Eu estou com ele.
Qual é a razão para andarem por aqui?
Queremos alistar-nos general!
É melhor aprenderes a distinguires a graduação.
Eu sou capitão!
Põe-te no caralho!
Acredita que hoje podes ser tu, por isso é melhor fazeres o testamento.
Com que então querem alistar-se.
Têm de fazer um teste para o provar.
Mostrem-me.
Tu tens futuro. No mínimo até coronel!
-A sério? -Verdade!
É como diz no manual.
"Tens tudo o que é necessário para ser um perito no manuseamento de armas."
Esta é a arma mais poderosa na guerra!
O espírito de luta está nesta garrafa!
Voluntários....
Querem alistar-se?
Então vamos.
O tiroteio ainda não começou. Ainda têm tempo.
Cedo se podem juntar aos valentes heróis da ponte Branston.
-Somos atacados duas vezes por dia. -Dois ataques por dia?
Exacto.
Os rebeldes decidiram que esta maldita ponte é a chave de toda esta região.
Ponte estúpida e inútil.
Uma caganita no mapa.
E o quartel-general decidiu que temos de conquistar essa estúpida caganita...
...mesmo que morram todos.
Caso contrário, a chave ficará enferrujada, e será uma mancha na parede.
E não é só.
Ambos os lados querem a ponte intacta!
Intacta, é como o Sul a quer. E nós também a queremos intacta.
Vocês vão todos morrer mas uma coisa é certa rapazes...
...a ponte Branston vai ficar em pé.
É mau...
...falar da maneira que falo aos voluntários?
Já fiz muito pior.
Já o fiz. Estourei-a...
...aqui. Já a destruí.
É o suficiente para ir a tribunal de guerra imaginar... sonhar em mandá-la pelos ares.
Um crime grave.
Mesmo pensar em destruir esta ponte é uma...
Porque não mandá-la mesmo pelos ares capitão?
Sim... não é difícil capitão. Vamos assustá-los!
Tenho sonhado com isso.
Até fiz um plano.
Podem crer que fiz!
A melhor altura é depois do ataque...
...quando há tréguas para resgatar os feridos.
Se o pudesse fazer...
...salvava milhares de homens.
Mas o que me falta é coragem.
Estão a começar o massacre diário mesmo a horas.
Capitão! As companhias aguardam as suas ordens.
Já vou.
Muito bem amigos...
...venham e apreciem o espectáculo.
Companhias!
Relatório!
Companhia B pronta!
Parece que o capitão está mesmo a pedi-las!
Eu nunca vi tantos homens serem tão mal desperdiçados.
Tenho a impressão que vai ser uma longa batalha.
O dinheiro está no outro lado do rio.
Onde?
Eu disse no outro lado amigo. É o suficiente.
Mas enquanto os confederados lá estiverem não podemos atravessar.
O que aconteceria se alguém explodisse aquela ponte?
Aí estes idiotas iriam lutar para outro lugar.
Talvez.
Rápido doutor! O capitão está ferido!
Uma maca, depressa!
Com cuidado.
Prepara as coisas.
Um pouco disto vai ajudar.
Take a slug of this captain...
...e mantenha os ouvidos abertos.
Que estás a fazer?
Sabes que estamos a arriscar as nossas vidas?
Se eu morrer, nunca porás as tuas mãos naquele belo dinheiro.
Era uma pena.
Pode ajudar-me a viver mais um pouco?
Espero boas notícias.
Porque é que cada um não diz a sua metade do segredo?
Porque não?
Tu primeiro.
Não, acho que é melhor...
...seres tu primeiro.
Muito bem.
O nome do cemitério é...
...Colina Triste! Agora é a tua vez!
O nome na sepultura é...
...Arch Stanton.
Arch Stanton?
De certeza?
Sim, de certeza.
Seria mais fácil com isto.
Dois cavam mais depressa que um.
Escava!
Não escavas?
Se me alvejares não verás um cêntimo do dinheiro.
Porquê?
Eu digo-te porquê.
Porque não há aqui nada.
Julgavas que confiava em ti?
200.000€ é muito dinheiro.
Vamos ter que o merecer.
Como?
Vou escrever o nome nesta pedra.
A pistola?
Seu porco! Querias que eu morresse? Quando é que a descarregaste?
Ontem à noite.
Sabes, no mundo há dois tipos de pessoas meu amigo...
...os com armas carregadas e aqueles que cavam.
Tu cavas.
Onde?
Aqui.
Não tem nome!
Aqui também não.
Foi o que o Bill Carson me disse:
"Há uma sepultura que diz 'Desconhecido' mesmo ao lado de Arch Stanton."
Podes começar.
É dinheiro! É todo nosso Loirinho!
Estás a brincar Loirinho. Tu não... tu não me farias uma brincadeira dessas.
Nõa é nenhuma brincadeira. É uma corda Tuco.
Quero que subas para ali e põe a tua cabeça no nó.
Bem...
...já parecem os velhos tempos.
Quatro para ti...
...e quatro para mim.
Desculpa Tuco.
Hey Loirinho...
...sabes o que és?
Um grandessíssimo filho da...!